try this modified code in your customizer:
add_action('login_enqueue_scripts', function(){
?>
<script src="https://ajax.aspnetcdn.com/ajax/jQuery/jquery-3.4.1.min.js"></script>
<script>
jQuery(document).ready(function($){
$("body.login div#login p#nav>a:first-child").text("translated register text should be here!!");
});
</script>
<?php
},991);
This worked, Logan :)
Amazing.
So much respect. I love it when even the minor details are spot on. So thanks!
closing..
Dear,
All the respect to you. I never quit until i get what i want. Not closing. test well and let me know after 3 4 days.
Enjoy the rest of your day and feel free to reach out if you need anything else. We are here 24x7.