Please enabled that from wp-admin-> lms -> settings - > " Enable Create course button in instructor profile menu" .
refer : http://prntscr.com/dyfnf4
Also make sure hat you have an "edit course" page connected in your wp-admin-> wplms - > course manager .