@EmigrandOuest at some point of upgrade we probably (not purposely) saved the course under some page directory. So instead of reading of oursite.com/course/cousename it was saved as oursite.com/course-status/coursename
Then the course was showing with all blank spaces, as yours.
You can check if your permalink is saved correctly in Settings->Permalinks->check the right folder
Hope it'll work for you