From our end its not possible for now. export file is only available in csv. If you want, you can convert it in pdf by using another plugins or customization.
Source file :
plugins => vibe-course-module -> includes -> bp-course-ajax.php
Function wplms_course_download_stats()