From version 1.6.4 PMPro membership and WooCommerce can simultaneously remain active. Which means you can sell courses individually as well as via Membership.
The theme auto detects the plugins and shows options both in the front end and the backend. Tha take this course button is linked to the course product.
Refer to below video on how to get started :