Please add the below code in your wplms-customizer.php file present in your wplms customizer plugin:
For that Go to wp-admin > Plugins > Editor > Select WPLMS Customizer Plugin > wplms-customizer.php
add_filter('wplms_front_end_new_tax_cap',function($flag){
return false;
});