Do you plan to include support for plural forms in the code/.po files? As of now in Russian language words with numbers doesn't look pleasing, and very "internet machine style" without plural forms. I'm sure in some other languages it is the same.
I will volunteer to work on the .pot files if there will be somebody in the code team to help with the code part.