- This topic has 26 replies, 4 voices, and was last updated 8 years, 2 months ago by
.
-
Posts
-
I'm translating Modern theme and getting the problem for this. That's, if website can load strings, which are translated in language file of modern child theme then can't load from language of main theme and contrary. (Please note that: All strings of all Plugins of WPLMS theme, which are translated, can work ok) I spent for two weeks more for this work. And I have tried to do translation with some cases below and still got above problem: 1) No using any translation plugin support for translation work. 2) Use CodeStyling Localization plugin with some intruction at: https://wplms.io/support/knowledge-base/translate-using-codestyling-localization-plugin/ In this case, I have done for the CodeStyling Localization plugin of hint, please see >> https://s21.postimg.org/5oyv3rjfr/Untitled.png and the hint of content >> https://s11.postimg.org/bclgcxcdf/Untitled2.png But the translation problem still can’t fix! And when working on window of CodeStyling Localization plugin we got notice: https://s22.postimg.io/idogslek1/Untitled.png Please attention for this point! 3) Using Loco Translate Plugin with some intruction at: http://vibethemes.freshdesk.com/support/solutions/articles/1000186510-translate-using-loco-translate-plugin 4) Tried with some tips, method of comments from feedback on https://wplms.io/support/forums/forum/ And https://themeforest.net/item/wplms-learning-management-system/6780226/comments So, I can say that, WPLMS modern theme has a bug in translation. And all your customer, who are using WPLMS modern theme, their website can't call all strings, which are translated in language file to work in their language now. In my country, has one site instalation with WPLMS modern theme is working for long time, but it's still show by English and Vietnamese language interface. In this circumstance and with some things we have discussed on https://themeforest.net/item/wplms-learning-management-system/6780226/comments And email. I have one suggestion for you. That's, you should try test translate WPLMS modern theme with new one website (It's mean, don't use website you have translated before). And try to test translation on one page of detail course to see out problem I'm talking (such as: http://themes.vibethemes.com/wplms/skins/modern/course/how-to-write-effectively/) with some strings below: - Strings in language file of WPLMS modern theme: Home; Members; Group. - Strings in language file of WPLMS main them: Drive; More (more appear when we show more tab) See more here: https://s18.postimg.org/kicbo5l2h/Untitled.png Hope you help us fix soon for this bug. Because I have to wait for approximate two years to use your theme (bought your theme on 6 Sep 2014, then wait for you add more functions, fix bug for theme, and in August 2016, I start install WPLMS theme to use again). Best regards,Hi, Thanks for contact us for this issue. Unfortunately your obeservations about bug in modern theme are incorrect. 1. The image missing is not due to WPLMS, it also appears when twenty fourteen is active. 2. Yes, we're using the recommdended code as suggested by the codestyling plugin : http://prntscr.com/ccwq88 3. regarding ( https://s22.postimg.io/idogslek1/Untitled.png), this issue exists in the codestlying itself when it merges the parent theme and child theme translations and wordpress clearly recommends to use different text domains for parent and child theme. Regarding buddydrive strings, I need to check this. ----------------------------------- I was successfully able to translate the strings that you have mentioned above on fresh new install of modern theme : Before translation : http://prnt.sc/ccwxt2 http://prntscr.com/ccx6jh http://prntscr.com/ccx6sw http://prntscr.com/ccwzdj after : http://prnt.sc/ccwz87 http://prntscr.com/ccx6a81. We don't use and don't active twenty fourteen. Currently I'm using WPMLS MODERN THEME. 3. "Regarding buddydrive strings" - "Drive" not in buddydrive, It's in WPLMS main theme of language file. I have translted it and appear when make for strings, which are translated in WPLMS modern theme don't work. How about problem, if we don't use any translation plugin? So what is problem? Why don't check by way as I mention to see out problem?can you please share your site url and admin credentials to check the issue at your end . Please also share the screenshots of the places you want to translate .All Strings you have translated (http://prnt.sc/ccwz87 ; http://prntscr.com/ccx6a8 ), are in WPLMS modern theme! Please try to translate strings: Drive; More (Drive; More in WPLMS main theme) and make for these strings can APPEAR or NOT after you translation ?I was able to translate the "Drive" and "More " texts in the default theme that also reflected in modern theme please check : http://prntscr.com/ceff0j http://prntscr.com/ceff8w http://prntscr.com/cefefp As same code is used for all text domains so it should work fine for Vietnamese . I will test again with the Vietnamese again and will let you know .Thanks. But, Please note that! Problem is not in translate. All strings we can translate in WPLMS main theme; WPLMS modern theme or Plugins. The problem we are getting in this case is: If strings, which was translated in language file of WPLMS modern theme can work for Vietnamese interface >> Then strings (such as strings: DRIVE; MORE) which was translated in language file of WPLMS main theme CAN NOT work for Vietnamese interface and gainsay. This problem is not only appear for Vietnamese, It is appear for any new language you make new. Please try to install new one site to test. Don't make on your old demo site.Can you please share your modern theme and wplms main theme po files with us so that we can check and compare it with the english one . Please upload it online and share its link here . We will check and review that and most probably will give solution for your issue .Please and please read all things I have posted on this topic. Special on the last things I have send yesterday!And please note that! If don't use any translation support plugin and translate directly by .po theme file (make new language file from en_US.po file) . We will still get probelm: If strings, which was translated in language file of WPLMS modern theme can work for Vietnamese interface >> Then strings (such as strings: DRIVE; MORE) which was translated in language file of WPLMS main theme CAN NOT work for Vietnamese interface and gainsay.Ok I got it now, following are the reasons for this: First Biggest Reason : 1. The plugins Loco translate and Codestyling are doing it wrong : The locale code for Vietnamese is "vi" and not vi_VN ( refer : https://make.wordpress.org/polyglots/teams/ ). Both Locotranslate and Codestyling generate the files as wplms_modern-vi_VN.po/.mo and hence you need to rename these files form wplms_modern-vi_VN.po/mo to wplms_modern-vi.po/mo and similarly for the main theme. This is the biggest reason why none of your translations are applying and no one else is reporting this issue. ----- Can you please try to renaming your Vietnamese files and check if it fixes the issue ?Thanks for reply, But all things you have said, I have tried before and still get wrong. Recently, just do again and get same wrong: If strings, which was translated in language file of WPLMS modern theme can work for Vietnamese interface >> Then strings (such as strings: DRIVE; MORE) which was translated in language file of WPLMS main theme CAN NOT work for Vietnamese interface and gainsay. Please discus with Vibe for my case. I have talked all cases I have done to find out problem I'm facing with Vibe. And you can try do any thing on my Website to test as you want ( I have backup one version). And I think, the best way you should install new one site use modern theme and try to test for translate site from English to any other language to find out problem. As I talked, if we don't use any plugin support for translation work, we still get issue: If strings, which was translated in language file of WPLMS modern theme can work for Vietnamese interface >> Then strings (such as strings: DRIVE; MORE) which was translated in language file of WPLMS main theme CAN NOT work for Vietnamese interface and gainsay.
- The topic ‘Translation Modern theme problem’ is closed to new replies.