1. Enable Quiz passing scores from WP Admin – LMS – Settings
2. Set Passing score for each quiz in Quiz settings
3. Change Quiz finish message according to pass/fail using the shortcode
To add Failng message :
You can add both above shortcodes and the user will see the pass or fail message according to his passing status.