Hi There,
Thanks for trying to fix this issue but unfortunately, it is not any different. The screen shot:
http://prntscr.com/rbe6y5 show that the 'Edit Course' option is there but that was not the issue. It has been there. The problem is when you click on 'Edit Course'. The administrator is taken to a course selection screen. If you select a course, you are redirected back to the where you came from.
Do you mind taking a look again but time time, click on the 'Edit Course' link.
Thanks,
Computhinkers