Parts of the Theme not Translated: Strings not found in PO file. How to fix?

[juan_macar]

Hello guys! Thanks for all your support. My question is going to be a Little basic, but here we go: I am trying to translate my site into Spanish, but the Spanish file that I found inside the package seems to be missing several segments of text. There are things that stay in English randomly. Is there a more updated Spanish file? I am using the demo1 site, Social Learning. I attach a screenshot for reference.

[juan_macar]

Another screenshot for your reference.

[juan_macar]

After I rescanned with Codestyling, the issues in the second screenshot got solved, I am not sure how. However: 1) The parts in screenshot one are still unstranslated. 2) After I rescanned, I got the following message, which makes me scared of breaking something: <b><span style="font-size: small;">Warning</span></b><span style="font-size: small;">: The actual loaded translation content contains mixed textdomains and is not pure translateable within one textdomain. It seems, that there is code contained extracted out of other plugins, themes or widgets and used by copy & paste inside some source files. The affected unknown textdomains are: wplms_modern, wplms-modern, woocommerce, vibe-customtypes, buddypress, buddydrive, bbpress </span><b></b><i></i><u></u>   Still, even if I translated all the unstranslated segments, the ones circled in red are not among them, so they would remain unchanged. Thaks for your help! Best,

[Anshuman Sahu]

1. For top menu items . Please note that these are pages . Please goto your wp-admin-> pages -> all pages . Find activity and members pages and change their title . 2. Events text you will find it in wplms eventon addon plugin . and Drive text you will find this in theme . Please edit the respective files and do not forget to first re-scan the files and then after translation click on generate mo file button .

[Author]

Posts