you are right i understand this fact, but in LMS case this becomes to be like an integral part / extra facility to cater mcsq or such modules.
meanwhile i searched and found " The Paste " plugin what does this is, you can copy image from any local folder and past it where-ever you want to place in the text.
you can use such functionality as an embeded functionality. rather improving it from word file to direct in text editor if possibly