Hello,
I translated the theme and plugins using Loco Translate as you described in the tutorials. Translations work in most of the themes and plugins, but I couldn’t get them to work in some lms and dashboard titles. I’m citing the problem with many screenshots and list (the English words you see in the screenshots are the ones I’m having trouble with):
1. Some fields in login and registration popup
sign in
sign up
2. “hello” and “drag to refresh” texts on the dashboard and “logout” texts on both menus. Also some widget titles in the dashboard. Interestingly, “drag to refresh” and other translations work when inside a course.
hello
logout
works inside course
3. Search and select option boxes in the quiz results, edit quizzes and my assignments sections (the texts in the drop-down menu in the select option appear to be translated)
quiz results
edit quizzes
my assignments
4. Titles in the Profile tab and options such as public, only me
view profile
edit profile
5. Boxes and some headers in the Notifications, messages and shop tabs
notifications
messages
shop
6. Headings on the Settings tab
settings
7. Some texts, titles, options and buttons in the edit course
edit course
accessibility
8. Table headings in Manage questions
manage questions
9. Some texts and titles in the Manage students section
students