You can change the label names from wp-admin > appearance > menus
Translate profile Menu
Translate Instructor Controls
To change these, you have to translate it first via Loco Translate Plugin. Once translated, it will not show the translations instantly. So what you have to do is add this: reload_nav=1
To reload the components with translated strings again :
Click on Refresh BuddyPress Nav from WP admin – Vibebp – Settings – BuddyPress
yourprofileurl/reload_nav=1
Like on my test setup, it will be: http://localhost/wplms/members/admin/?reload_nav=1
Customizer Appears blank after running setup wizard
If the customizer is appearing blank, please go to WP admin – Appearance – Menus and set menus at proper locations. In some cases, there is a redundant menu entry which is causing the customizer to not run.