Hi,
Please paste the following code in wplms customizer plugin.
Go to wp-admin>plugins>editor>wplms customizer plugin.
add_filter('wplms_course_admin_tabs',function($course_admin_tabs){
unset($course_admin_tabs['submissions']);
unset($course_admin_tabs['stats']);
return $course_admin_tabs;
},999);