In wplms 2.9 we have added a feature that will show unit title as page title and will also show the unit slug with course slug as prefix on course status page .
To start with it you need to goto wp-admin -> lms ->settings -> Show Current unit Title and Link in Course Status :
Here is the output of this setting:
