Some text is not translatable

[Veebimeister]

Hi, I have problems with some texts, that are translated by me (using poedit for that), but these translations doesn't "stick". You can see an example here http://koolita.me/regitreeru/ You can see that some texts are in english and some are in estonian, but all these texts are translated in .po file. It is just an example, but there are other places where translations doesn't "stick".

[Anshuman Sahu]

Can you please point out  these untranslated texts ?

[Veebimeister]

Hi,   I found that some texts and fields are in Buddypress. So I translated them there. Not a problem anymore. Thank You  

[Author]

Posts