BP GROUPS IMPORT USERS plugin is designed and developed for free and for the ease of the people. A user can now import bulk users into a BuddyPress group. If a user is not registered on the website then the user will get registered automatically and an activation email will be sent to their Email. The users will have to activate their account through the email to get reflected in the group members.
Tutorial On how to set up and get started: link