Actually, updating everything itself doesn't fix the problem. I only solved it by editing the translation files (using Loco), specifically "Vibe Course Module v1.9.0" (see printscreen).
By the way, in the process I updated lots of Brazilian Portuguese translations. How can I send them to you?
Best regards, Rodolfo.