strings I can't translate

[MeesterGijs]

Could you help where/how I can translate these strings? I either can't find them in theme/plugins or translating them doesn't work. String 1 String 2

[MeesterGijs]

In addition to my first question. Where can I delete the word VERPLICHT? It's a word that comes from a setting in wp/admin - users - profile fields.. See screenshot

[Diana]

@MeesterGijs, The strings are coming from theme and vibe course module plugin. Instead of deleting this word go to wp-admin > Users > Profile fields > edit the field > and select the field as not important. Actually, this text will appear when aany buddypress field is set as a required field https://imgur.com/a/24PJdLX

[MeesterGijs]

But VERPLICHT means that you have to fill this in. So they are important.. All fields need to be filled. Sorry I didn't add that.   So is there another way? Btw, it's close to 12 oclock over there. You always work so late? :) Thank you for helping me.

[MeesterGijs]

And where do I delete this string? I tried all plugins with template.. Couldn't find it.

[MeesterGijs]

Another reply.. I translated strings 1 and 2 in the correct plugins. But I saw no changes? What am I doing wrong.

[Diana]

@MeesterGijs, Translating BuddyPress Fields To translate the fields you don't need to translate the texts using Loco Translate Plugin. You can simply change the name of the field from wp-admin > Users > Profile Fields http://prntscr.com/l0u00p http://prntscr.com/l0u0mf If the Field is Name Field which you want to mark as not a required field. Then it is not possible because this is a primary field and it cannot be marked as not a required field. Please List down those fields which you want to mark as not required. I will check those on your site. To delete the fields from wp-admin > Users > Profile Fields > http://prntscr.com/l0u2nl   Yes, I do work late sometimes to help the users because time is not a limit for us to help someone. So whenever I have time. I am here to help others

[MeesterGijs]

Translating BuddyPress Fields I solved the profile fields. You don't have to change anything there. The strings are coming from theme and vibe course module plugin. I seriously can't change them. Can you have a look? This one, this one, this one, this one, this one, this, this and this. Thanks. I know you guys work really hard. You're helping me enormously. On the 22nd of October my new site goes live. I have over 5,000 unique visitors each day. Can't wait to see the responses..

[Diana]

This reply has been marked as private.

[MeesterGijs]

If that's the way to make sure these last 6 strings can be translated then that's ok. Does it mean you reset the plugin and have to do all the tranlating? And isn't it possible to do some changing of text in FTP? I have no idea... So please help me fix this.

[Diana]

This reply has been marked as private.

[MeesterGijs]

Diana, What's the difference between you translating the text again from scratch and me translating the plugin. Do you mean I have to do all the work? And it's only one plugin right?   Do it. I'll get to work...

[MeesterGijs]

Could you instruct me what to do? Have you already reset the plugin?

[Diana]

This reply has been marked as private.

[MeesterGijs]

Ok. I will. Would you please reset it then. So I can get to work. ;)

[Author]

Posts