Unlike version 3 & below or standard BuddyPress. Profile menu is controlled from menus.
Simply remove the Buddypress menu items from Appearance > Menus > Profile Menus or the other option is to create a different Profile Menu for a different user role