From version 1.9.3+, users can now enable student and instructor specific menus using the option.
Enable below settings :
1. Go to WP Admin -> LMS -> Settings -> Student Menus
2. Go to WP Admin -> LMS -> Settings -> Instructor Menus
Now, go to WP Admin -> Appearance -> Menus and check the new menu locations for Students and Instructors